에픽게임즈 바이오쇼크 한글패치 적용 후기 + 영문으로 다시 돌리는 방법

에픽게임즈 바이오쇼크 한글패치 적용 후기

+

영문으로 다시 돌리는 방법

 

에픽게임즈에서 바이오쇼크 컬렉션을 무료로 풀어서

BioShock 1 Remastered를 설치했는데

게임 내에 언어 변경 메뉴가 없어서 찾아보니

유저분이 만든 수동으로 설치할 수 있는 한글패치가 있더라구요.

 

한글패치 다운로드

휠맨의 Update :: BioShock 1 Remastered 한글 패치 (tistory.com)

BioShock 1 Remastered 한글 패치

 

2022년 5월 29일 기준

위 한글패치 사이트에 에픽용 한글패치 업로드 해주셨네요.

한글깨짐없이 잘 동작하니 이 밑에 내용은 안보셔도 되요.

 

---

근데 위 한글 패치는 스팀용이라그런지 설치를 할수가 없더라구요.

그래서 아래와 같이 적용해봤습니다.

 

1. 한글패치 파일 압축을 풀면 아래와 같이 BioShock 1 Remastered Korean.exe 파일이 있을거예요.

 

 

2. 해당 파일의 확장자를 zip으로 변경

 

 

3. BioShock 1 Remastered Korean.zip의 압축을 해제

아래 이미지와 같이 2개의 폴더가 생겨요.

 

 

4. 압축 해제해서 생긴 2개의 폴더 중 ContentBaked 폴더를 복사한 후 

BioShock 1 Remastered 설치 폴더로 이동하여 붙여넣기하세요.

아래 이미지처럼 창이 뜨면 덮어쓰기 눌러주세요.

설치폴더 : C:\Program Files\Epic Games\BioshockRemastered

 

여기까지했으면 BioShock 1 Remastered를 실행합니다.

과연 한글로 잘 나올것인가...

 

오!!!

 

 

오!.....????? 뭔가 이상한데??

 

한글로 나오지만 일부는 깨져서 나오는데 플레이에 어느정도 지장을 주는지는 아직 모르겠네요.

영어 울렁증 있으신분만 적용하시는게 나을 것 같아요.

 

어제는 졸려서 조금 확인해본거고 오늘 다시 플레이 해보니까 중간중간 나오는 대사가 다 깨지네요.

저만그런건지 모르겠지만 한글패치 적용안하는게 나아보여요.

 

대사가 다 깨져나와 무슨말인지 모르겠어서 영문으로 다시 돌리기로 결정.

재설치해도되지만 시간을 아끼는 방법으로 하는게 좋죠~

 

1. 에픽게임즈런처를 실행해서 라이브러리의 BioShock 1 Remastered에 점3개를 클릭하고 검사를 클릭합니다.

 

 

2. 좌측하단에 다운로드 버튼이 생기면서 전체 파일 검사를 진행하고 한글패치 적용하기 전 상태로 되돌려줍니다.

검사중이 100%된 후 실행하면 다시 영문으로 플레이 할 수 있어요.